Scrivere e tradurre per il web

L' indicizzazione sui motori di ricerca prende in considerazione tantissimi aspetti di una pagina web, fa cui quelli sopra menzionati. Ma ultimamente la filosofia dei motori di ricerca, e primo fra tutti Google, ha puntato non più tanto sulla parte invisibile del codice (i famosi metatag), ma, giustamente, su quella visibile.
Ovvero i motori di ricerca , leggono, valutano (e indicizzano) secondo un punto di vista molto umano. Quel che appare rilevante ad una lettura umana lo è anche per gli spiders dei motori di ricerca.
Con una serie di "regole" che bisogna conoscere quando si scrive (o si traduce) un testo per il web. Le parole chiave che ci interessano debbono avere una certa posizione, una data frequenza e una definita prominenza (rapporto con il testo del testo).
Ignorare queste regole, ancora una volta vuol dire rendere vana la pubblicazione di una pagina web per il semplice fatto che sarà scarsamente reperibile perché mal indicizzata.
I miei collaboratori ed io, con la nostra esperienza e con appositi strumenti, siamo in grado di far sì che la vostra traduzione sia ottimizzata per le parole chiave per le quali vi preme un buon posizionamento e rispondere al massimo alle norme di indicizzazione dei motori di ricerca.